「ほんmoney」は、「本当に」「ほんまに」という意味で使う、遊び心のある表現です。読み方は「ほんマニー」。「ほんmoney?」なら驚きや確認を、「ほんmoneyうれしい」なら気持ちの強さを表せます。moneyと書きますが、お金の話とは限りません。
『余白散歩』のレンです。日本語の途中に英語が入っているので、初めて見ると少し戸惑いますよね。2026年10月に確認した公式発表などをもとに、意味とkemioさんとの関係、例文、「ほまに」という関連表現まで整理します。
ほんmoneyは、本当に・ほんまにを言い換えた表現
「ほんmoney」の中心になる意味は、「本当に」「ほんまに」です。特別な出来事の名前でも、商品やサービスの名称でもありません。ふだん使う言葉の音や表記を変えて、会話を少し楽しい調子にする言い方です。
「ほんmoney?」と疑問形にすれば、「本当に?」「まじで?」という驚きや確認になります。一方、後ろに感想を続ければ、「本当にかわいい」「本当に助かった」のように、その気持ちを強める働きになります。
ボクは、「何か別の意味が隠れているのでは」と考えるより、「ほんまに」を言い換えたものとして読むほうがつかみやすいと感じます。日本語の途中にあるmoneyも、ここでは音を面白く見せる要素。単語を一つずつ直訳しなくて大丈夫です。
読み方はほんマニー、moneyでもお金の意味ではない
「ほんmoney」は「ほんマニー」と読む形で紹介されています。日本語の「ほん」に、moneyの「マニー」という響きを重ねた表記です。「ほん・お金」と読んだり、お金が本当かどうかを話していると考えたりする必要はありません。
Trepoのトレンド発表でも、この表現には特にお金の意味は含まれず、「本当に?」「ほんまに?」の意味で使われると説明されています。英単語の意味よりも、元の日本語に似て聞こえる響きが大事なわけです。
ただし、moneyが出てくる文章すべてを、このスラングとして読むわけではありません。「ほんmoney」というひとまとまりの表現かどうかを見るのが近道です。実際のお金についての英文と、日本語の言葉遊びは、文脈で分けて読めます。
元ネタはkemioさんの話し方に寄せられたコメント
元ネタとして紹介されるのは、インフルエンサーのkemioさんの話し方です。AMFの公式発表によると、TikTokのコメント欄で、「ほんまに」の発音がmoneyを含むように聞こえる、と指摘されたことが話題のきっかけになりました。
その後、kemioさん自身もこの表現を使うようになり、広まったと説明されています。本人が最初から英語を組み合わせた新語を発表した、というより、話し方への視聴者の反応が表記として共有されていった流れなんですね。
ここが、単純な略語とは少し違うところです。長い言葉を短くしただけでなく、「そう聞こえる」という発見を文字にして楽しんでいる。なお、今回確認した発表資料だけでは、元のコメントの投稿日や、最初に書いた人までは確定していません。
2024年のJC・JK流行語大賞でコトバ部門1位に
「ほんmoney」は、株式会社AMFが2024年12月2日に発表した「JC・JK流行語大賞2024」で、コトバ部門の1位に選ばれました。発表資料には、感情が高まったときに、後ろの感想を強める使い方も紹介されています。
この1位は、同企画のコトバ部門での順位です。別の団体が選ぶ流行語の年間大賞や、全国の全年代で最も使われた言葉という意味ではありません。どの調査や企画の結果なのかを添えると、話題になった範囲が伝わります。
また、2024年の流行語として取り上げられたことと、2024年の特定の日に生まれたと確認できることは別です。意味を知るためには、まずその年には広く紹介されていたという記録が手がかりになります。最初の使用日まで推測する必要はありません。
ほんmoney?は、驚いたときや確かめたいときに
使い方の一つは、相手の話に驚いて「ほんmoney?」と返す形です。「本当に?」と同じ場所に置いてみると、意味がつながりやすくなります。以下は説明のために作成した会話例で、実際の投稿や発言の引用ではありません。
| 相手の話 | 返し方の例 | 意味 |
|---|---|---|
| 好きな作品の続編が決まったよ | ほんmoney?うれしい | 本当に?それはうれしい |
| あのお店、明日は休みだって | ほんmoney?行く予定だった | 本当に休みなの? |
| このバッグ、手作りなんだ | ほんmoney?すごいね | 本当に自分で作ったの?すごい |
この使い方では、単に疑っているとは限りません。うれしい知らせに驚いているのか、意外な話を確かめたいのかは、その後の返事によっても変わります。「ほんmoney?」という文字だけで、喜びか疑いかを決め切らないほうが自然です。
反対に、相手が真剣な相談をしているときは、軽い反応に聞こえる場合もあります。内容を確かめたいなら「本当なの?」「どういうことがあったの?」と普通の言葉で聞く方法もあります。同じ確認でも、会話の調子は変わるわけです。
ほんmoneyかわいいのように、感想を強める使い方も
もう一つは、「ほんmoney+感想」の形です。「ほんmoneyかわいい」なら「本当にかわいい」、「ほんmoney助かった」なら「本当に助かった」と読めます。うれしさや感謝、驚きなど、後ろに続く内容を強めます。
この形は、肯定的な内容だけに限りません。「ほんmoney疲れた」なら、疲れた気持ちを強く表しています。言葉自体がいつも喜びを意味するのではなく、「本当に」の後ろで何を言っているかによって、感情の向きが決まります。
同意を表す場合も同じです。「ほんmoneyそれ」と返せば、「本当にそのとおり」という受け取り方ができます。ただ、「ほんmoney」だけなら確認にも強調にも見えることがある。何に同意したのかがわかる文脈と一緒に読むのがコツです。
ほまにとの違いは?短くアレンジした表現として紹介されている
似た表現として見かける「ほまに」も、「本当に」「マジで」といった意味で使われます。株式会社HJが発表した「egg流行語大賞2025」では、「ほんmoney」を短くアレンジした表現として紹介され、8位に選ばれています。
意味の中心は近いものの、文字の形は違います。「ほんmoney」は日本語と英語の組み合わせが目立ち、「ほまに」は短いひらがなで書けます。「ほまに助かった」のように、感想を強める場所に入ると理解しやすくなります。
ただ、関連表現を使わないと会話に入れないわけではありません。「本当に」「ほんまに」で十分伝わります。ボクは、知らない表記を見たときに意味を置き換えられれば、それだけでも役立つと思います。使うかどうかは、相手とのノリで選べます。
レンmoneyを直訳するより、「ほんまに」に戻すとすぐ意味がつながりますね
改まった場面では、本当にと言い換えると伝わりやすい
「ほんmoney」は、友人との会話やSNSなどのくだけた場面になじむ言い方です。親しい人と楽しく話すなら、意味だけでなく響きも共有できます。一方、知らない相手には、何を言っているのか伝わらない場合があります。
仕事のメールや改まったお礼なら、「本当にありがとうございます」「大変助かりました」と言い換えるほうが自然です。相手の説明を確認したい場面なら、「その認識で合っていますか」と、何を確かめたいかまで書くこともできます。
見かけたら、まず「本当に」「ほんまに」に戻して読んでみてください。「?」なら確認や驚き、感想の前なら気持ちの強調。moneyをお金として訳すより、前後の会話を見るだけで、伝えたいことがずっとわかりやすくなります。





